-
1 être la merveille de ...
вызывать восхищение, удивлениеDictionnaire français-russe des idiomes > être la merveille de ...
-
2 merveille
f -
3 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
4 être à pied
1) уст. не иметь собственного экипажа, собственного выездаIl n'existe pas de situation plus horrible que celle où se trouvait madame du Val-Noble, et le mot être à pied la rend à merveille. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Трудно себе представить более страшное положение, чем положение госпожи дю Валь-Нобль, и выражение "быть на пешем ходу" отлично его характеризует.
2) быть без работы, не иметь постоянных доходов, прочного положения; быть как птица на ветке -
5 beau
1. adj m, = bel; adv f - belleà belle heure! — см. à une heure!
beau mariage — см. bon mariage
neige au blé est bel bénéfice comme au vieillard la pelisse — см. neige au blé est bénéfice comme au vieillard la pelisse
- le beau- bel âge- bel ami- beau jeu- beau nom2. m; f - belle- de belle3. adv m, = bel; adv f - belle -
6 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand -
7 tant
advdonner tant d'affaires à... — см. donner beaucoup d'affaires à...
См. также в других словарях:
Être une merveille de quelque chose — ● Être une merveille de quelque chose manifester à l extrême une qualité : Ce magnétoscope est une (petite) merveille d ingéniosité … Encyclopédie Universelle
merveille — [ mɛrvɛj ] n. f. • v. 1050; lat. pop. °miribilia, altér. de mirabilia « choses étonnantes, admirables » I ♦ 1 ♦ Vieilli Phénomène inexplicable, surnaturel. ⇒ miracle, prodige. « De merveilles sans nombre effrayer les humains » (Racine). Alice au… … Encyclopédie Universelle
merveille — (mèr vè ll , ll mouillées, et non mèr vè ye) s. f. 1° Chose qui cause de l admiration. • La valeur de son père, en son temps sans pareille, Tant qu a duré sa force, a passé pour merveille, CORN. Cid, I, 1. • La plus rare merveille, Quand l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Merveille — On rencontre ce nom dans le Nord Pas de Calais et en Belgique. Formes voisines : Mervaille, Mervaillie, Merveillie. C est certainement une déformation d un toponyme, peut être Merville, nom d une commune du Nord. De son côté, Mervaille pourrait… … Noms de famille
Merveille du monde — Sept merveilles du monde Pour les articles homonymes, voir Sept merveilles du monde et Merveilles du monde. La liste des Sept Merveilles dont on sait peu de choses sur la genèse, cite quelques unes parmi les œuvres architecturales et artistiques… … Wikipédia en Français
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
8ème Merveille du Monde — Huitième merveille du monde Pour les articles homonymes, voir Merveilles du monde (homonymie). La huitième merveille du monde est censée compléter les sept merveilles du monde antique. Certains ont dressé les listes des sept nouvelles merveilles… … Wikipédia en Français
Huitieme merveille du monde — Huitième merveille du monde Pour les articles homonymes, voir Merveilles du monde (homonymie). La huitième merveille du monde est censée compléter les sept merveilles du monde antique. Certains ont dressé les listes des sept nouvelles merveilles… … Wikipédia en Français
Huitième Merveille Du Monde — Pour les articles homonymes, voir Merveilles du monde (homonymie). La huitième merveille du monde est censée compléter les sept merveilles du monde antique. Certains ont dressé les listes des sept nouvelles merveilles du monde et des sept… … Wikipédia en Français
Huitième merveille du monde — Pour les articles homonymes, voir Merveilles du monde (homonymie). La huitième merveille du monde est censée compléter les sept merveilles du monde antique. Certains ont dressé les listes des sept nouvelles merveilles du monde et des sept… … Wikipédia en Français
J'aurais Voulu Être Un Danseur — est un film musical belgo luxembourgeois d Alain Berliner réalisé en 2005 sous le titre Broadway dans la tête et sorti en 2007. Synopsis La vie de François Maréchal (Vincent Elbaz) est paisible et heureuse. Marié à jeune et ravissante femme… … Wikipédia en Français